Come funziona TWIYO oggi — dalla schermata Home al tabellone di comunicazione. In linguaggio chiaro, con i nomi dei pulsanti dell’app.
Vai su twiyo.app in Safari (iPhone/iPad), Chrome (Android) o un altro browser su telefono, tablet o computer. In alto a destra scegli la lingua (NL, EN o FR). Tocca «Apri l’app» per arrivare alla schermata Home dell’app.
TWIYO è un’app web (PWA): niente store, ma un’icona sulla schermata Home. Poi si comporta come un’app vera. → iPhone/iPad: in Safari tocca Condividi → Aggiungi a Home. → Android: in Chrome apri il menu (⋮) → Installa app o Aggiungi a schermata Home. Apri poi TWIYO da quell’icona — soprattutto dopo un pagamento o un accesso. Premium può restare invisibile se usi solo una scheda Safari.
La schermata Home si chiama «Scegli una categoria». Dall’alto in basso: → Tabellone di comunicazione (Premium) — «Tocca le immagini per parlare» → Temi come Animali e Cibo e bevande, ciascuno con «Imparare» e «Giocare» (gratis) → Giochi di conteggio e Alfabeto e fonetica (gratis) → Tastiera alfabetica, Parola-immagine e Progressi e approfondimenti (Premium) Gli elementi Premium mostrano un piccolo badge Premium finché la prova o l’abbonamento non è attivo. In alto a destra: ingranaggio (area genitori), lingua e «Calma».
Questo è il gioco di parole gratis: senti la parola e scegli l’immagine. Di default sono attivi solo Animali e Cibo e bevande (preset Principiante). Altri temi: Natura, Casa, Strumenti, Colori. → È diverso dalla carta Premium «Parola-immagine» più in basso: lì vedi la parola scritta e scegli l’immagine. → Quali temi vede tuo figlio: sulla schermata Home «Modifica» (PIN) → un interruttore per tema, o preset «Principiante» / «Tutti».
Ogni tema ha due pulsanti: → «Imparare»: sfoglia con calma tutte le immagini; tocca una carta e TWIYO pronuncia la parola. → «Giocare»: «Dov’è …?» — scegli l’immagine giusta tra quattro opzioni.
In alto vedi i progressi. TWIYO mescola le parole a ogni sessione così la stessa parola non torna subito. Dopo una risposta corretta a volte ci sono i coriandoli. Torna alla Home: il pulsante «Indietro» in alto a sinistra. Imposta il numero di turni in Impostazioni → tessera «Giochi».
Il gioco di parole (Imparare + Giocare per tema) è gratis. Per un inizio calmo: → Schermata Home → «Modifica» (PIN) → preset Principiante (solo Animali + Cibo e bevande) → Turni per gioco: area genitori → Impostazioni → tessera «Giochi» → 5 (più tardi 8–10) → Le parole sono in minuscolo con a e g in stile scolastico (font di lettura Poppins)
Apri Animali → Imparare e sfoglia con calma le carte. Poi Giocare con 5 turni. Inizia con parole familiari: cane, gatto, mucca, cavallo — poi allarga a elefante, uccello, pecora, ecc. Sessioni brevi (4–6 parole) funzionano meglio di tutto insieme.
Lo stesso approccio con Cibo e bevande. Esercitati prima: mela, pera, pane, uovo — poi pizza, zuppa, biscotto. Tutte le parole integrate di questa categoria: mela, lampone, torta, pizza, patata, biscotto, broccoli, pane, cetriolo, cracker, pera, zuppa, insalata, fragola, pomodoro, uovo.
Aggiungi parole personali tramite Area genitori → scheda «Parole e immagini» (la tua foto, minuscolo). Per un inizio calmo, fino a cinque: → latte, acqua, banana, formaggio (categoria Cibo e bevande) → nome dell’animale (categoria Animali) Opzionale: registra la parola + «Dov’è …?» con la tua voce. Gratis fino a 10 parole personalizzate; Premium illimitato.
Entrambi sono gratis, sotto le carte dei temi sulla schermata Home. → Giochi di conteggio: «Quanti?» (conta e scegli il numero), «Scegli la quantità» (numero → gruppo corrispondente), «Conta insieme» (tocca ogni immagine). → Alfabeto e fonetica: «Riconoscimento delle lettere», «Suoni delle lettere», «Prima lettera», «Ordine ABC».
Qui tuo figlio «parla» con le immagini. È Premium — inizia prima la prova 14 giorni gratis (senza dati di pagamento). La CAA si impara meglio con un logopedista; la prova serve a vedere se il tabellone va bene, non a insegnarla da soli. → «Tap rapido»: ogni tessera viene pronunciata subito. → «Costruisci frase»: le tessere vanno in una frase in alto; tocca «Parla» per sentire la frase intera. Anche le «Frasi rapide» sono in alto. Schede (Principiante ne mostra un sottoinsieme): La mia giornata, Parole-nucleo, Voglio, Sento, Sì / No / Aiuto, Persone. Schede extra: Azioni, Numeri, Cibo e bevande, Luoghi. Vedi il blocco successivo per cartelle come Cibo e Bevande.
Alcune tessere aprono una cartella (sottopagina) invece di parlare subito. → Cibo e bevande → cartelle «Cibo» e «Bevande» → Persone → «Famiglia» e «Altri» → Luoghi → «Casa» e «Fuori e gite» Di default una cartella si apre come popup con un pulsante chiudi. Preferisci un pulsante indietro? Area genitori → Impostazioni → tessera «Tabellone di comunicazione» → «Apri le sottopagine come» → «Sottonavigazione (pulsante indietro)». Su «La mia giornata» scegli anche il luogo: Casa o Centro diurno. In modalità modifica puoi aggiungere le tue cartelle e tessere.
Entrambi sono sulla schermata Home e sono Premium. → Tastiera alfabetica: tocca le lettere, poi «Parla». Di default in minuscolo (abc); in alto a destra passa a maiuscolo (ABC). Disposizione: «A→Z» o «QWERTY». L’olandese ha anche «ij» / «IJ». → Progressi e approfondimenti: cosa è stato esercitato (giochi, punteggio, tempo di gioco).
In fondo alla schermata Home c’è una carta Premium separata «Parola-immagine»: «Scegli l’immagine della parola scritta.» È pratica di lettura — non è la stessa cosa di Imparare/Giocare per tema (lì senti la parola). Scegli una categoria, o mescola più tardi. La difficoltà (numero di scelte) vale qui; in «Dov’è …?» ci sono sempre quattro immagini.
In Imparare e durante Giocare tuo figlio sente la parola o «Dov’è …?». Ordine: prima la tua registrazione (se ne hai fatta una), altrimenti la voce integrata o la sintesi vocale. Spegnere il suono: area genitori → Impostazioni → tessera «Voce» → disattiva «Suono attivo». Sulle tessere CAA non registri la voce; lì usi la pronuncia fonetica.
Area genitori (ingranaggio + PIN) → scheda «Parole e immagini» → + nuova parola o tocca una parola esistente. → Tocca l’immagine: fotocamera, galleria, «Ricerca online» (Foto o Pittogrammi), o «Incolla link» (serve internet). → Scegli una categoria — allora la parola compare in Imparare/Giocare (gratis fino a 10). Le foto restano solo su questo dispositivo.
Apri la parola in «Parole e immagini». Sotto «Registrazioni audio» vedi due pulsanti: → La parola stessa — in Imparare («questo è …»). → «Dov’è …?» — in Giocare. Tocca registra, parla con calma, ferma e riascolta. La tua registrazione sostituisce la voce predefinita. Non puoi registrare per tessera sul tabellone di comunicazione.
Con Premium puoi collegare parole e tessere CAA (una foto, una parola): → Parole e immagini → «Anche sul tabellone di comunicazione (CAA)» + «Metti sul tabellone di comunicazione» (scheda o cartella). → Oppure sul tabellone CAA: nuova tessera con foto → «Anche nel gioco di parole» + categoria. Modifica le parole collegate da Parole e immagini; le tessere CAA autonome da «Modifica» sul tabellone.
La voce pronuncia male una parola o un nome (es. «scuola» o «Jax»)? Digita come deve suonare. → Tabellone di comunicazione → «Modifica» + PIN → tocca una tessera. → In «Pronuncia IT (fonetica)» e/o inglese: es. skwola o jax. L’etichetta sulla tessera resta «scuola» o «Jax». → La prima riproduzione fonetica serve internet; poi spesso è in cache. Senza fonetica: audio integrato della tessera o voce dell’app. → Sul tabellone di comunicazione, «Ricerca online» è di default su Pittogrammi (ARASAAC). Nel gioco di parole puoi ancora registrare la tua voce — vale lì, non sulle tessere CAA collegate.
Con Premium: area genitori → Impostazioni → tessera «Abbonamento» → «Account genitori» → «Nome del bambino». → Sulla schermata di gioco: un grande «Ciao [nome]!» → Dopo un gioco: «Bravo, [nome]!» Il nome resta su questo dispositivo e viene cancellato quando Premium finisce.
Area genitori → Impostazioni → tessera «Voce» → «Celebrazione dopo un gioco» (Premium): → Suono di celebrazione: la tua voce, es. «Bravo!» (max. 15 sec). Sostituisce l’applauso predefinito. → Foto di celebrazione (opzionale): una foto riconoscibile nel cerchio sotto i coriandoli. Suggerimento: dì il nome di tuo figlio nella registrazione. Tutto resta in locale ed è incluso nel backup.
Nell’app: tocca l’icona ingranaggio in alto a destra. Vedi «Accesso genitori». Inserisci il PIN e tocca «Sblocca» (predefinito 1234 — cambialo subito sotto la tessera «Privacy»). Senza PIN tuo figlio non può cambiare le impostazioni. Non hai ancora Premium? Sulla schermata PIN puoi già accedere con e-mail (account genitori) per ripristinare un abbonamento — per quello non serve il PIN.
Dopo il PIN vedi due schede: «Parole e immagini» e «Impostazioni». La prima elenca tutte le tue parole personalizzate. Toccane una per modificare, eliminare o registrare di nuovo. Gratis: fino a 10 parole; Premium: illimitato. Puoi anche aggiungere una parola dalla schermata Home tramite «Modifica» → «+ Aggiungi» (stesso PIN).
La scheda «Impostazioni» è una griglia di tessere (non una lista lunga). Tocca una tessera per aprirla: → Abbonamento — prova, Premium, account genitori, codice org → Pacchetti di parole — esportare, importare, pacchetti organizzazione → Backup — scaricare, unire o sostituire tutto → Voce — «Suono attivo», velocità della voce, celebrazione dopo un gioco (Premium). Una voce adatta ai bambini; niente scelta uomo/donna/bambino. → Giochi — difficoltà, turni, dimensione tessere; attiva/disattiva le categorie nell’app stessa (vedi sotto) → Tabellone di comunicazione — luogo La mia giornata, come si aprono le cartelle, ordine grammaticale → Visualizzazione — lingua della voce, «Tieni lo schermo acceso» (attivo di default), modalità calma, contrasto alto, meno movimento → Privacy — cancella dati, cookie, «Cambia codice PIN» La modalità calma è anche «Calma» nell’intestazione dell’app.
Il pulsante NL/EN/FR nell’intestazione cambia la lingua dell’app (pulsanti, parole, voce). Lo stesso interruttore funziona sul sito. In Impostazioni → tessera «Visualizzazione» puoi anche scegliere una lingua della voce.
Attivi o disattivi schede e temi nell’app stessa (non più da una lista lunga in Impostazioni). Le nuove installazioni partono da Principiante. → Gioco di parole: schermata Home → «Modifica» (PIN) → un interruttore per tema. I preset «Principiante» / «Tutti» sono sopra. → Tabellone di comunicazione: «Modifica» (PIN) → un interruttore per scheda. Gli stessi preset sono sopra le schede. → Gioco di parole Principiante: Animali + Cibo e bevande. CAA Principiante: La mia giornata, Parole-nucleo, Voglio, Sento, Sì / No / Aiuto, Persone. La tessera «Giochi» in Impostazioni rimanda solo a queste schermate.
Vai al tabellone di comunicazione (Premium). In alto a destra: «Modifica» + lo stesso PIN delle Impostazioni. → Apri prima la scheda (o cartella) dove deve andare la tessera. Le tessere nuove vanno in ciò che è aperto. → In «Costruisci frase»: sotto «Frasi rapide» puoi usare + per aggiungere frasi brevi. → Tocca il riquadro +. Schermata «Nuova tessera»: italiano e/o inglese, opzionale «Pronuncia IT (fonetica)», emoji o foto (fotocamera, galleria, Ricerca online in Pittogrammi, o Incolla link) → «Aggiungi tessera». Opzionale: «Anche nel gioco di parole» (con una foto). → Tocca una tessera esistente per cambiare testo, foto o ortografia fonetica. Parole collegate dal gioco di parole: da Parole e immagini. → Trascina le tessere per riordinarle. Tocca «Fatto» così tuo figlio rivede il tabellone normale. Manca una scheda? Attivala da «Modifica» sul tabellone di comunicazione.
Foto, parole e CAA vivono su questo dispositivo — niente sync cloud automatica per uso casalingo. Area genitori → Impostazioni → tessera «Backup»: → «Scarica il backup»: tutto in un file. → Sul nuovo dispositivo: «Unisci backup» (aggiunge senza cancellare il lavoro locale) o «Sostituisci tutto (attenzione)» (reset completo). Ripristina Premium a parte con la tua e-mail, non tramite il file di backup. Ricevi pacchetti da un centro diurno? Vedi «Codice organizzazione» sotto Aiuto.
Gratis: gioco di parole per tema (Imparare + Giocare), fino a 10 parole personalizzate con foto, Giochi di conteggio, Alfabeto e fonetica e la maggior parte delle impostazioni. Premium: Tabellone di comunicazione, Tastiera alfabetica, Parola-immagine (parola scritta), Progressi e approfondimenti, parole personalizzate illimitate, nome e celebrazione dopo un gioco.
Inizia 14 giorni di Premium senza dati di pagamento: area genitori → Impostazioni → tessera «Abbonamento» → «Avvia la prova di 14 giorni», o tramite Abbonati sul sito. Durante la prova vedi in alto «Prova Premium: … giorno/i rimasto/i.» Ancora indeciso sulla CAA? Prolunga una volta di 14 giorni: «Prolunga la prova», conferma l’e-mail con un codice. Ricevi un promemoria 3 giorni prima della fine e il giorno in cui Premium si ferma — niente newsletter. Poi mensile o annuale tramite Stripe. Disdici: «Gestisci o disdici l’abbonamento» (connesso con la stessa e-mail).
Hai appena pagato o cambi tablet? Area genitori → Impostazioni → tessera «Abbonamento» → «Account genitori»: e-mail Stripe, codice via mail, accesso. Premium è allora collegato a questo dispositivo. → Se non compare: «Ripristina abbonamento» (stessa e-mail + codice). Poi apri TWIYO dall’icona sulla schermata Home, non solo una scheda Safari. → «Gestisci o disdici l’abbonamento» (Stripe) funziona solo se sei connesso con l’e-mail di pagamento. → Cambiare dispositivo: «Libera la licenza su questo dispositivo» sul vecchio, altrimenti il posto resta occupato (Premium = 1 dispositivo, Famiglia = 3).
Sì, in gran parte — dopo il primo caricamento. Offline: gioco di parole, Conteggio, Alfabeto, audio CAA integrato, le tue registrazioni sulle parole e tessere fonetiche (dopo la prima volta con internet). Premium controlla ogni tanto online se l’abbonamento è ancora attivo. Serve internet per pagare, accedere con un codice, Ricerca online, CAA fonetica la prima volta e «Parla» sulla tastiera alfabetica.
Su questo sito (non nella schermata di gioco) l’«Assistente di aiuto IA» è in basso a destra: risposte FAQ brevi, più un pulsante per un’idea. Anche: FAQ, condizioni e privacy. Ancora bloccato? Pagina contatto o info@twiyo.app.
Il centro diurno, la scuola o il logopedista ti ha dato un codice org? Area genitori → Impostazioni → tessera «Abbonamento» → «Collega organizzazione»: dai un nome a questo dispositivo (es. iPad gruppo Delfino) e inserisci il codice org → «Collega». Poi puoi installare pacchetti condivisi sotto la tessera «Pacchetti di parole». Senza codice puoi saltare questo — a casa usi la prova normale o Premium.
De app kon niet starten. Vernieuw de pagina of open twiyo.app opnieuw in de browser.
The app could not start. Refresh or open twiyo.app again in your browser.