Aggiornamenti e note di versione

Scopri cosa è cambiato in ogni versione di TWIYO. L’ultimo aggiornamento è in cima.

Versione 1.3.5

Versione 1.3.5 — 2026-09-05

Ricerca sulla tavola, parole chiave fisse e pack extra

Tavola di comunicazione: ricerca, tessere recenti e preferiti (stella in modifica).
Le parole chiave restano fisse (io/tu/voglio/non). Percorso: 12 o 14 tessere, senza rimescolare.
Nuove schede corpo, vestiti, scuola e trasporto — disattivate di default finché non le attivi in modifica.
Frase: barra in alto = sì / no / stop / ho bisogno di aiuto. «Voglio» e «Mi sento» restano nelle schede (l’inizio non viene aggiunto due volte).

Prolunga la prova con promemoria via e-mail

Prolungare la prova una volta conferma ora la tua e-mail; ricevi un promemoria 3 giorni prima della fine e il giorno in cui Premium si ferma. Il testo CAA è onesto: si impara meglio con una logopedista.

Ricerca, dashboard organizzazione e sito più veloce

Ricerca immagini: pittogrammi ARASAAC di default sulla tavola di comunicazione; proxy immagini più sicuro per importare foto online.
Dashboard organizzazione: dispositivi, pacchetti di parole (carica/modifica) e accesso separato per gli accompagnatori.
Sito: pagine di atterraggio SEO (anche per logopediste), URL olandesi, homepage più veloce e speller più stabile sui telefoni stretti.
Gratis: il gioco parole-immagini è di nuovo disponibile; limite di parole personalizzate più stretto. E-mail/telemetria interna della prova rimossa.

Tieni lo schermo acceso su questo dispositivo

Nuova impostazione «Tieni lo schermo acceso» (attiva di default): tiene lo schermo sveglio durante il gioco e sulla tavola di comunicazione, così questo dispositivo va in standby meno spesso.

Collega gioco di parole ↔ AAC e correzioni delle tessere

Premium: collega le parole all’AAC («Anche sulla tavola di comunicazione») e il contrario quando aggiungi tessere AAC («Anche nel gioco di parole») — una foto, nome visualizzato e pronuncia fonetica sincronizzati.
AAC: ricerca online e incolla-link quando aggiungi una tessera; digitazione fonetica invece della registrazione per tessera (voce dell’app coerente).
Chat di supporto sul sito con risposte FAQ e chip cassetta delle idee.

Lancio ufficiale — prima versione stabile

TWIYO 1.3.0 è il primo lancio ufficiale e stabile: Premium, AAC, giochi, speller e area genitori in una baseline di produzione (vedi docs/releases/1.3.0-OFFICIAL-LAUNCH.md).
Impostazioni genitori: l’ingranaggio apre il PIN → impostazioni; ordine delle schede su AAC e gioco di parole (trascina o ↑↓).
Speller: passa tra maiuscole (ABC) e minuscole (abc); pronuncia fonetica anche quando crei nuove tessere AAC.
Sicurezza e privacy: ripristino Stripe con verifica e-mail; informativa privacy ampliata; guida allineata all’app.
Audio: meno voci sovrapposte (mp3 + TTS); e-mail di benvenuto Premium; meno ripetizioni nei giochi.

E-mail di benvenuto, meno ripetizioni, audio più stabile

E-mail di benvenuto Premium e codice di accesso in stile TWIYO (adatte al cellulare).
Giochi: meno ripetizione della stessa immagine o dello stesso numero per sessione (pool mescolato).
Orchestratore audio esteso: conteggio, gioco di parole, suoni di feedback, TTS server e speller — meno voci sovrapposte.

La pronuncia fonetica delle tessere AAC usa il TTS server (le tessere erano mute dopo la modifica).

Tastiera speller: lettura ad alta voce affidabile

La lettura ad alta voce dello speller usa il TTS server (mp3), anche su MacBook e nell’app installata.

Audio più affidabile e pronuncia fonetica

Orchestratore audio centrale: meno sovrapposizioni e frasi AAC e alfabeto più stabili.
I genitori possono impostare una pronuncia fonetica per ogni tessera AAC (es. skuola per scuola).
Tastiera speller e aggiornamenti app: TTS più veloce dopo il tocco; il toast di aggiornamento non aspetta più all’infinito il ricaricamento.

Audio più veloce, accesso genitori e collegamento Premium

Audio semplificato: MP3 integrati per AAC e giochi; speller e testo libero usano il TTS del dispositivo (più veloce su iPhone e Android).
Alfabeto: i suoni delle lettere partono automaticamente a ogni turno; l’audio viene preparato all’apertura di un gioco.
Accesso genitori tramite codice e-mail (OTP), con archiviazione Redis più affidabile e messaggi di errore più chiari.
Dopo l’accesso puoi collegare Premium al tuo account; il ripristino funziona anche cambiando dispositivo (un dispositivo attivo).
E-mail di benvenuto dopo il primo collegamento Premium; API Stripe e dispositivi più stabili su Vercel.

Aggiornamento di stabilità dell’accesso genitori

Corretto: i codici di accesso a volte non venivano salvati (`storage_failed`) con le connessioni Redis di Vercel.
L’archiviazione OTP ora supporta anche un fallback diretto `REDIS_URL` oltre a `KV_REST_*` e `UPSTASH_REDIS_REST_*`.
Il flusso di lettura/scrittura Redis è più solido per un accesso genitori via codice e-mail più affidabile.

Prima versione pubblica

Gioco di parole con sei categorie (animali, cibo, natura, in casa, strumenti, colori) — modalità impara e quiz.
Tavola AAC con parole chiave, Voglio, Mi sento, azioni, persone, sì/no/aiuto e luoghi.
Conteggio (quanti?, associa la quantità, impara i numeri), alfabeto e speller (Premium).
Area genitori con PIN: parole personalizzate con foto e registrazione, visibilità delle categorie, backup, impostazioni.
Premium via Stripe (prova, mensile/annuale), ripristino dell’abbonamento dopo il pagamento su iPhone.
PWA: installa sulla schermata Home, uso offline, olandese e inglese.